Korean Movie Spirits’ Homecoming (2016) English Trailer 韓国映画『鬼郷』 英語版予告編
日本で働く南米の日系人と思われる人が韓国の慰安婦詐欺に怒りの声を上げていました。
●AI（日系人）
このドラマはフェイクだ。美女を起用することで少女たちが無垢な被害者だったと印象づけようとしている。若い頃の彼女らがどんな顔だったか、実際の写真を見てみろ！
彼女らの証言は第二次大戦と朝鮮戦争がごっちゃになっている。朝鮮戦争では北朝鮮は一時、韓国の南端まで侵攻してきた。その時、大勢の女性がレイプ被害に遭った。しかしその事実はいまも隠蔽されたままだ。なぜかって？ 韓国政府が日本政府から金を脅し取るのにその方が都合がよいからだ。
これは私の公平な視点からの評価だ。韓国は恥を知るべきだ。私にいわせれば慰安婦問題は一方的な視点だけが一人歩きしている。私は極右ではない。それどころか日本生まれでさえない。私は南米出身だ。いま現在、日本で働き、多くの税金を納めている。日本政府はこの虚偽をネタにすでに何十億円もの金を韓国政府からせびりとられている。
これが私が韓国政府を嫌いな理由だ。洗脳された人はこの嘘を世界に広めている。しかも日本政府はその嘘に対してお金を払い続けている！ それは俺たちの金だぞ。それは世界をよりよくするために、またよりよい国同士の関係を築くために使われるべきだ。韓国政府の悪意に満ちた嘘に対して支払われるべきではない。
自分の祖母が「慰安婦だった」などと言うのは恥だ。それが恥でないとしたらいったい何を恥というんだ。どの国の人間だってそんなことは言わない。韓国などよりはるかに悲惨な虐殺が発生した中国人だってそんなことは言わないぞ。
↑
김
（AIへ）
そうね。あなたは極右でもないし、日本生まれでさえない。英語も話せない南米出身者なのよね（笑）。あなたは韓国人が洗脳されているって考えているんでしょ？
私も韓国政府を全面的に信じているわけじゃない。あんたたちは、もしかしたら洗脳されているのは自分たちかもしれないって風には考えられないの？ 何人かの日本人大学教授や学者でさえ慰安婦の悲劇を認めているのよ。それに対して日本政府は謝罪すべきだって言っているのよ。
日本政府が謝罪したのは事実よ。だけど、それは本心からなの？ 謝罪した翌日（同日だったかしら？）には靖国神社に参拝したのよ。戦争犯罪者を祀った神社によ。これはどうみても韓国政府をバカにした行為よ。
（訳者注：以下長いので要点のみ）
・ドイツはきちんと謝罪した。ハーケンクロイツを肯定するような意見をいう者は逮捕される。しかし日本はそうでない。戦争犯罪者を崇拝し、旭日旗を平気で使っている。反省の色は微塵もみえない。
・私には、日本政府が戦争犯罪を認めたくないため、韓国人が洗脳されていると主張しているように見える。私たちは韓国政府を信じない。あなたも日本政府を信じるべきでない。
・あなたはこの問題をきちんと調べたの？ 韓国を訪れたことがあるの？ たしかな証拠を展示した歴史博物館を見学したことがあるの？ 慰安婦たちと直接話したことがあるの？ 日本以外の資料を調べたことがあるの？ あなたはこうしたすべての証拠を否認している。あなたは「間違っているのは韓国だ」という信念が強すぎてこうしたことすべてを軽視している。
・たしかに韓国の古い世代には日本を敵視する人がいる。だけど若い人はもっとオープンだ。私も日本人のルームメイトがいる。彼らはとてもいい人たちだ。お互いに憎み合うのはよくない。韓国人は日本の文化を学ぶべきだ。東日本大震災後に見せた日本人の規律正しい振る舞いはすばらしい。私も日本語を学んでいる。震災後、「ざまあみろ」などというコメントが韓国側から上がったことは恥ずかしい。両国にあるわだかまりを消しさり、互いに理解し、仲良くなれることを希望する。
↑
AI（日系人）
（김へ）
君はこう切り出したよね。「そうね。あなたは極右でもないし、日本生まれでさえない。英語も話せない南米出身者なのよね（笑）」。君との対話が成り立たないことを知るにはこれで十分じゃないか？ 私が言いたいのは次のことだけだ。「私は日本に多額の税金を納めている。それをなんやかや理屈をつけてあんたの国から奪われるのは我慢できない。いつまでそんな馬鹿なことをしなきゃならないんだ！」。
↑
AP
（AIへ）
誰も洗脳などされていないよ。いまや事実は明らかだ。日本人はナチスドイツと同じくらい悪人だった。いやもしかしたらそれ以上かもしれない。君はもっと勉強すべきだ。あんたは無知な愚か者だよ。
↑
AI（日系人）
（APへ）
私は洗脳のことを言っているのではない。昔のことをネタに金を払えとゆすり続ける韓国政府に対して我慢ならないと言っているんだ。同じことをいつまでもほじくり返しては金をせびろうとする政府に君は言われるがまま金を払い続けるかい？
↑
AP
（AIへ）
私は韓国人ではない。アメリカ人だ。私は第二次大戦に関する本を１０冊以上読んだ。韓国に２年間住んだこともある。日本が韓国人を弾圧したその歴史的現場に自分の足で立ったこともある。日本による弾圧は事実だ。その傷はいまも残っている。そして韓国人はいまもなおそれらをリアルなものと感じている。だからこそ彼らには謝罪が必要なんだよ。
↑
AI（日系人）
（APへ）
君はアメリカ人か、いいだろう。日本は君らの国に敗れた。二発の原爆を食らってな。だけどそれに対する謝罪はないよな。そうさ。君らは戦勝国だからな。正義はいつも勝者の側にあるのさ。それが歴史の教科書になるのさ。
漫画 日中戦争は中国共産党が仕掛けた謀略だった！
朝鮮は１９１０年から１９４５年まで日本に併合されていた。しかしそれは歴史上、中国やモンゴルなど他の国が支配した期間に比べればとるにたらない短い期間だ。それに１３世紀には朝鮮人とモンゴル人が日本を侵略したという歴史もある。
日本は朝鮮戦争後、何度も韓国に謝罪し、賠償金を支払った。韓国はその金で経済を発展させた。日本は第二次大戦後、焼け跡から出発した。ゼロから再建の努力をした。両国の違いはどこにあると思う？
日本は韓国に何度も謝罪し、国造りを手助けした。しかし、逆に韓国が日本を助けたことが一度でもあるのか？ しかも今もなお、なんやかや因縁をつけて日本の税金を奪っている。これはどういうことだ？
いうまでもないことだが、世界中で紛争を引き起こしているのはアメリカだ。アメリカこそ世界に謝罪すべきなんじゃないのか？ そして朝鮮戦争もまたアメリカが引き起こした紛争だ。それともし話を南米にまで広げるのなら、私はいくらでも話し続けられるぞ。
↑
비
（AIへ）
どうやら君は気違いのようだな。
↑
AI（日系人）
（비へ）
気違いなのは君らの政府の方だよ。彼らは日本を目の敵にしている。残念だけど君のような反日朝鮮人と議論している時間はない。あばよ！
↑
HMNB
（AIへ）
証拠など山ほどあるぞ。君にそうする気があるなら、学者の論文に当たってみな。もしそれらが嘘だと言うのなら日本の首相はなぜ謝罪したんだ？ 十分な証拠もないなら謝罪などしないはずだよ！
↑
AI（日系人）
（HMNBへ）
君と議論している時間はない。愚か者め。
↑
HMNB
（AIへ）
せっかく正しい答えを教えてやろうとしたのにお前はそれを拒否した。日本が戦争犯罪を繰り返すのはそういう態度が原因なんだよ。歴史に学ぼうとしないどころか、犠牲者は自分たちだと被害者になりすますんだ。テレビやネットなどの偽情報でなく、学者の論文にあたってみな。第二次大戦中の日本がいかにひどいことをしたかがわかるだろうよ。
↑
AI（日系人）
（HMNBへ）
なんで俺にそこまでしつこくからむんだ！ 帰って自分の仕事をしろ。そうして人の政府ではなく自分らの政府のことを批判しろ！ 我々は２１世紀に生きているんだ。あんたのような奴とつきあっている暇はない。お前らは自分たちの政府を恥じていればいいんだ。すくなくともあんたらには北朝鮮という敵がいるんだろ？
↑
HMNB
（AIへ）
まずひとつ目に俺はアメリカ人だ。ふたつ目にお前は愚かすぎて話にならん。あばよ、このくそったれめが。
↑
AI（日系人）
（HMNBへ）
あばよ！元気でな。それにしてもなんとまあ愚かなアメ公だよ。
↑
LK
（AIへ）
あんた日系ブラジル人か？ あんたの公平な視点だって？ 笑わせんな。お前らの曾祖父たちは日本政府から奴隷としてブラジルに売り飛ばされたんだぞ。幸いにもこの映画（訳者注：『鬼郷』のこと）は歴史を正しく記録している。しかし残念だな。お前らの祖先が奴隷だった歴史については誰も正しく記録してくれていない。そのこと自体が、君の恥であり、君らの同胞の恥なんだよ。
↑
AI（日系人）
（LKへ）
君の祖先は中国人か？ 中国人はまさしく奴隷として売買されていた。私はそのことを知っている。当時、アジア人の奴隷は中国人が一番多かった。ちなみに私は先日メキシコから戻ってきたばかりだが、そこで会った日本人は１００年前、かの地に渡り、自らの手で広大な土地を切り開いた偉大な開拓者だった。
↑
LK
（AIへ）
中国人の多くが君らの祖先と同じ運命を共にした。それは君の言う通りだ。しかし、君が南米の人間であるなら、そしてアジアの歴史をきちんと学んでいないならこの問題に口出ししないでもらいたいな。
↑
AI（日系人）
（LKへ）
私は別に間違ったことをコメントしたわけではない。私はただ君たちに真実と嘘を見分けてほしいと願っているだけだ。逆に聞くが、台湾人はなぜ親日的なのかね？ 韓国人はなぜいつも反日なのかね？ 私は、韓国人が日本の歴史について学ぶ以上に韓国の歴史を勉強したつもりだ。それに私はアジアの歴史が好きだ。君がもしアジアの歴史に関して私と議論したいなら歓迎するぞ。何から議論したい？
↑
tb
（AIへ）
日本人は韓国人女性をレイプして殺害した。あんたはそれを否定するばかりか、それがプロパガンダだと言い張る。あんたバカか？ あんたの祖父は日本兵だったのか？
↑
AI（日系人）
（tbへ）
あんたは肝心なポイントを逃している。慰安婦となったのは韓国人だけじゃない。日本人も大勢いた。彼女らはプロの売春婦だ。彼女らは前金を受け取っていたんだ。ヨーロッパ人だってその植民地では大勢の女性をレイプしていた。なのにどうして彼らは韓国人のようにヨーロッパ人を訴えないんだ？ その理由は、誰も自分の祖母が売春婦だったなんて言いたくないからだよ。そんなことを言うのは韓国人だけだ。それはまったくの恥知らずというものだ。
sponsored ads
コメント
交わされた約束事を反故にするのであれば、もらった物は全て返却すべき物。返却せずに、ごねる事をたかりと言う（犯罪行為）。もし本当に、言っている事を本当であると思うなら、誇りが有るなら、もらった物に利息を付けて返却しそれから主張するものだ。まさに、恥を知れ、恥を知れ！
証拠があるなら出してみろって話だよな…
それに日本は戦争について反省しないとかいうアホがいるけど反省してないならとっくに戦争を起こしていると思うよ。
そして韓国人は洗脳されてないってのは大嘘。
反日教育がその例
子供の時に日本は悪と教えつけて大人になる。自衛隊の艦船が韓国のとある港に入港しようとしたら政府に拒否されたそうだ。なんでかわかる？世論が旭日旗に文句をいいまくってるからだ。くだらないことを教えてないでマナーについて教えたらどうだ？お前らの民度は中国人以下だ。
そして他国の国旗を燃やすしたりするのが洗脳でなければなんだというんだ？
他国の大使館で暴れるのは普通か？
震災を喜ぶのは普通か？
アメリカ人さんよ、もしも君らの国で震災が起き、そして韓国人が喜んだらどう思う？
自分の国の国旗を燃やされてらどう思う？お金をすり取られたらどう思う？
何も感じないか？なら君はアメリカに住んでいる資格はない。
少しはこっちの身にもなれよks
紛争、戦争の原因を作ってるのはほとんどがアメリカってのも理解した方がいいよ。
責任がない訳じゃないんだから。
もとよりキーセン文化はあったし、長い間シナには女性を貢いでもいたのにそれらはなかった事になってるのかね？
すべてこの民族は日本大使館前の少女像の前で 手錠をはめて狂い泣き喚くパフォーマンスをしていた婆さんなんだよ！世界中に嘘八百でもかまやしない 私達に同情してくれ！そして日本を罵倒してくれ！ってね ちなみに この糞映画作ったのは 慰安婦問題で「今だ～金になるぞ～ついでにヒーローだ！」って なんと姑息で稚拙‼プライドはないのかよ？
お互いの国の不幸な出来事が過去にあった。
この間、安倍さんが「不可逆的」と言う言葉を使って、二国間の合意を取り付け、国連の総長が賞賛しました。個人的に納得できずに反日でいるあちらの人達は、嫌いな日本に来なくて結構です。来て欲しくもありません。また、この話は済んだ話で、前向きな話ではないのでもうやめましょう！
既にこのスレの議論は本質から外れている。日本が韓国に謝罪しているのは、性奴隷や強制連行では無く、当時の日本軍が朝鮮人慰安婦を公募した事実に対してだ。
韓国が執拗に主張する性奴隷や強制連行が事実なら、何故日本に韓国は証拠を提示して議論しないんだ？
韓国は2015年末に締結した最終的かつ不可逆的な合意後に「韓国は当時の日本軍が朝鮮人慰安婦を強制連行した証拠を保持していない」と朴槿恵前大統領が公式の場で韓国政府の総意として発言している。
つまり、韓国は証拠が存在しない歴史捏造を憶測で主張していた事になる。
どちらにしても日本の主張に韓国が反論するなら裏付けた証拠を提示してからにするべきだね。
それが用意出来ない限り、水掛論にしかならないよ。
韓国人よベトナムの事知ってるかい？
人の振り見て我が振り直せ
法律不遡及の原則、事後法の禁止。近代法の国際共通の考え方を無視した法律を作った人が今の大統領になった、訳が判らない自己主張ばかりの民族でしょう！
韓国人はベトナム戦争でした事を知らんぷり⁉ベトナム女性にした事は棚上げ!謝罪は?日本を非難するなら自国も非難しな、日本は謝罪も賠償金もしました。賠償金を慰安婦から騙し取る国がベトナム人に謝罪なんかしないか。笑える国ですね。
てか証拠があるのに、わざわざ映画とか撮る必要ないだろ。証拠がないから、捏造してるだけだろ？映像にするなら、あらゆる視点から見た、公平なドキュメンタリーを撮るべき。創作物とか、プロパガンダでしかない。
何してんだ北豚よ！
今すぐ糞韓国にミサイル撃ち込め！
おもいっきり支持する^ ^
プロパガンダと事実を切り分けるのは極めて難しい。
朝鮮でも日本でも、自分を有利にするための虚飾がある。
そして、自分たちを顧みず「やっぱり日本は嘘をつく」と言い出す。
プロパガンダ同士の戦いにされてしまう。
最終的かつ不可逆的という言葉さえ、奴らは理解出来んという……もう、無理かもな。
公平に意見してくれてありがとう。
日系人は日本の誇りです！
＞たしかな証拠を展示した歴史博物館を見学したことがあるの？
確かじゃないだろw
変な蝋人形で拷問シーンを捏造してたりする所だろ？
よく見てみなよ。足の間に棒を突っ込んでる拷問があるだろ？
その方法は日本には無かった拷問方法なんだがな。
あと、後になって書かれた文献とかが証拠？
証拠と言うのは当時の状態を表しているもの。または第三者からみて明らかにそれが行われた事がわかる資料の事だよな。
あの歴史博物館って以前は朝鮮戦争の時の北朝鮮の残虐さを教える博物館だったと思う
>まずひとつ目に俺はアメリカ人だ。
朝鮮系もしくは中華系だけどな
謝罪と賠償には固執しても、惨殺されたらしい慰安婦達の遺骨収拾や慰霊には、韓国人達は一切興味は無いらしいです。
精神科医に議論に参加してもらいたいね。一般人じゃキチガイ相手に議論にならない
たとえ韓国人の言う事が正しくとも
国家的謝罪及び賠償は正当に行われ、支払済みである
いまさらなにを怒っているの？
反日に大多数は戦後生まれなのに
こういう見苦しい論戦は逆効果。
やるなら場をわきまえ、議論できる相手とやるべきだ。
同感です。
じつのところ、これなどはまだずいぶんましな方でして、実際にはまさに「韓国面に堕ちた」としか見えないような低劣で頑迷なコメントが日本サイドからも少なからず上がっています。
それらは、それをみた第三国の人が「やっぱり日本人は歴史を冷静な視点から見ることができない民族だ。これは中韓の言うことが正しいし、彼らが怒るのも当然だよなあ」という印象を持つような質の低いコメントです。
ここのコメント欄でみなさんにそうした英文コメントを批評していただくことで、日本側の海外向け英文コメントの質の維持および向上につながればと願っているのですが‥。
同感。英語や中国語などが出来るようなんだが、とにかく感情的に、非常に汚い言葉で罵倒ばかりしているのがいた。言葉遣いを注意されるとその人にまで噛み付く始末。あれで信用しろと言っても見向きもされないよ。
罵倒されても冷静に、証拠を出しながら論理的に追い詰めていくのが肝要だと思うね。
韓国人の約７０パーセントは何らかの
精神疾患をわぜらってると
韓国のソースにあるくらいだからね。
いったいどうやって精神疾患者と分かり合えばいいんだよ。
その必要はないし何もいわなくていい。
警戒しながら断交してほしい。
米軍の資料に契約金をたっぷりもらって現地にいったとある。しかも、いやな仕事なのに慰安婦は帰らなかったんだぜ？金がたっぷりあるのに。なぜなら現地でその仕事を続けたほうがもっと金になったからさ。これを売春婦と言わずしてなんていうんだよ。
証拠とやら見せてよ。
「証拠がある」「歴史的事実だ」そればっかり。
具体的に聞くとすぐに話を切り替える。
下半島の人間がそろいもそろって頭おかしいのはよくわかった。
一番最後のコメントが一番大事なのに
なぜただの出稼ぎだったと最初に言わないんだこいつは